咕嘟妈咪e流秘书会所

甜美的微笑 游刃有余的工作 发布时间:2007-06-28



 

我咕嘟小小编,第一天上任就是采访知名企业经理秘书——小姐,据了解,小姐是日语专业毕业,目前就职的公司也是日资的,她的工作之一就是给日本工作人员做翻译。还会翻译一些技术资料,主要是协助日本工作人员完成一些日常工作。

 

小姐:首先日语是我非常喜欢的语言,所以就选择了西安日语大学,很多人都说日语难学,我到没有发现,只要是自己喜欢再难也感觉不出来了。进入日资企业嘛,还好了,也算学有所用,毕竟我学了四年的日语,如果不进入这样的企业太亏了,压力肯定是有的,工作在什么样的企业需要看你有什么样的心态。日本人的礼节会多一些,做事的时候多注意这些就没问题了。

咕嘟小小编:小姐工作中是否会遇到很多的麻烦呢?比如翻译的时候译错了之类的。你是怎么样解决这些问题的呢?

小姐:工作难免会遇到很多的问题的,我们说中文还总是错呢,何况说日语呢!刚开始工作的时候,翻译错了心里就开始打鼓,接下来后面要说的话也就忘记了,慢慢就不会了,错了就赶紧跳过去,整句话的重点说了就好了,不会影响别人整体的理解。也许是工作时间长的问题,明白了说话要讲究重点,有时候这很重要的,比如很紧急的事情,我要是原原本本的翻译一下,肯定废很多的力气,别人也不一定可以理解,那如果捡重点就不一样了,很容易理解,而且可以在第一时间解决问题。

咕嘟小小编:平时你的穿衣习惯怎么样呢?对化妆品的要求呢?

小姐:平时工作,由于日本人需要下车间,穿衣服也没有太多的要求,只要和体就好了,不过在这样的企业工作,肯定是要注意着装的,我一般都是半休闲式的衣服,工作方便,下车间也不会看着不协调。我的皮肤很不好的,所以对化妆品要求很多,用的不舒服很容易起豆豆,我平时也不怎么化妆,不过为了给别人好的感觉,我上班的时候会化些淡妆的。化淡妆也是对别人的尊重啊!

工作中的高小姐

生活中大大方方的她

咕嘟小小编:平时没事的时候,你是如何度过的呢?有什么业余爱好嘛?

小姐:公司所处的位置很偏僻,已经到了燕郊,北京的边了,所以周六日没事就会跑出去逛街,大采购。长安街沿线的商场都是我常去的地方。平时晚上看看日剧、漫画。觉得日本的漫画做的很不错。你要是喜欢可以介绍一些给你。

咕嘟小小编:平时上网多嘛?喜欢逛论坛嘛?对外出就餐怎么看,有没有特别喜欢的餐厅或者特别喜欢的口味。

小姐:不是特别喜欢泡网络的,不过会看看论坛,会上看些新闻,再者就是看动画片和日剧了。我自己喜欢吃素的,一般出去吃饭都是陪日本的工作人员的,会固定去几个日本料理的馆子感觉都还不错。别看我们在燕郊那么远的地方,吃饭都是来国贸、双井、亮马河这些地方去,如果有好的推荐在远我们也会去。

咕嘟小小编:小姐最喜欢城市是那里?北京的嘛?喜欢旅游嘛?

小姐:我最喜欢西安,在那里上过四年的学,也是我的第二故乡了,我觉得那里比较适合居住,虽然北京和西安都是古城,不过北京的节奏太快了。已经不适合生活,到了西安待上一、两个月,你就知道什么叫舒适安详的生活了。呵呵,估计再回来都不适应北京的快节奏了。

 看看高小姐介绍的地方吧

日本料理:炼瓦亭    香鳗坊

中餐:鼎泰丰

 

 

咕嘟小小编:小姐,你既是日语专业毕业,目前又就职于日资企业,这应该算是学有所用了,一般学习日语都是很难的,相对来说进入日资企业工作也会很难。小姐怎么看这些呢?

 

Copyright(C)1996-2010 GOURMET NAVIGATOR INC. All rights reserved.
上海万食通互联网技术有限公司